視障兒童也可以讀繪本嗎？有了它，這一天指日可待！
2021-12-05 3020

2021年10月23日，第十三屆全國人大常委會第三十一次會議表決通過了關(guān)于批準《關(guān)于為盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者獲得已出版作品提供便利的馬拉喀什條約》的決定（下稱《馬拉喀什條約》）。

·《馬拉喀什條約》是什么呢？

· 為了批準加入該條約，我國又做了哪些努力呢？

· 推動該條約的盡快實施又可以為我們的生活帶來什么呢？

相信這篇推送可以解答你的這些疑問。

《馬拉喀什條約》是什么？

全世界每年出版的圖書約有100萬種，可供盲人或低視力者使用的還不到10萬種。

這嚴重制約了他們欣賞各種印刷作品和接受教育的權(quán)利。

為了解決全球數(shù)億視障者所面臨的“書荒”問題，《馬拉喀什條約》于2013年6月27日，在世界知識產(chǎn)權(quán)組織在摩洛哥馬拉喀什召開的外交會議上通過，并于2016年9月30日生效。


圖為：摩洛哥馬拉喀什召開的外交會議上通過了《馬拉喀什條約》

這是世界上第一部，也是迄今為止唯一一部版權(quán)領(lǐng)域的人權(quán)條約。

該條約旨在通過為無障礙格式版制作提供版權(quán)的“限制與例外”，為無障礙格式版的跨境交換、進口和資源共享提供便利，解決無障礙格式版匱乏問題，保障閱讀障礙者平等獲取文化和教育的權(quán)利途徑。

《馬拉喀什條約》在中國

據(jù)世衛(wèi)組織統(tǒng)計，全世界共有超過3.14億盲人和視力障礙者。


圖為：視障人士在讀盲文書

在我國，被統(tǒng)稱為“盲人”的視力殘障人數(shù)量就達1732萬。

這些視障人士除了上盲校、聽有聲書和手機讀屏以外，還可以有其他的閱讀方式嗎？視障兒童可以像視力良好的孩子一樣閱讀多彩的兒童繪本嗎？

為了維護我國廣大閱讀障礙者的文化權(quán)益，同時推動我國優(yōu)秀作品在海外的積極傳播，中國早在2013年的條約締結(jié)外交會議上，秉承支持、包容、合作的精神，就成為推動條約通過并率先簽署條約的國家之一。

或許這時你會有疑問，那為什么我們用了將近十年的時間才批準條約呢？

實際上，自2013年以來，國內(nèi)學者就對《馬拉喀什條約》在我國的落地實施展開了諸多研究，深入分析我國法律現(xiàn)有條款與該條約之間的差異，并提出立法及修改建議。


中央宣傳部副部長張建春在觀展，詳細了解盲人數(shù)字閱讀推廣工程實施情況，并觀看盲人使用點顯器閱讀電子盲文

為和條約中的相應(yīng)條款內(nèi)容相適應(yīng)，在《著作權(quán)法》的修改中，版權(quán)例外的受益者從“盲人”擴展到了“閱讀障礙者“，無障礙格式版從“盲文”外延到“大字版圖書、音頻書、解說版影視作品等“。

因此，研究、建議、調(diào)整和修改都需要花費大量時間，在2020年11月，《著作權(quán)法》修正草案終于通過，也標志著我國通過“立法轉(zhuǎn)化”批準條約的實施邁出了關(guān)鍵的一步，視障群體長期以來的心愿也終于迎來曙光。


圖為：2020年11月11日，我國《著作權(quán)法》完成第三次修改，并已于今年正式實施


圖為：盲文對應(yīng)的字母數(shù)字及符號

《馬拉喀什條約》的成果不僅僅是盲文讀物。

隨著科技發(fā)展，盲人數(shù)字閱讀推廣工程為盲人群體提供了多種多樣的娛樂設(shè)施，例如可以閱讀電子盲文的點顯器、無障礙音像資源等。

該條約的批準推行，不僅給視障群體呈現(xiàn)了一個更加豐富多彩的文化世界，還提高普通大眾對于這類群體需要面對的挑戰(zhàn)的認知。


圖為：馬拉喀什條約內(nèi)容的宣傳展示區(qū)

因此，《馬拉喀什條約》不僅是為盲人朋友帶來了便利，也為每個人了解這個世界的平等和多樣性提供了更好的機會。

讓我們一起期待這個條約在中國溫暖落地后，能讓我國視障兒童體會到繪本的美好，也為我們展示出更多的文化享受吧~

點擊閱讀原文，了解《馬拉喀什條約》的詳細內(nèi)容！

數(shù)據(jù)來源與參考文獻：

世界知識產(chǎn)權(quán)組織（WIPO）, 《關(guān)于為盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者獲得已出版作品提供便利的馬拉喀什條約》（2013年），https://www.wipo.int/treaties/zh/ip/marrakesh/ ，2021年11月查閱

國家版權(quán)局，“中國批準《馬拉喀什條約》讓閱讀障礙人士精神文化生活更加豐富”（2021年10月29日），

http://www.ncac.gov.cn/chinacopyright/contents/12227/355514.shtml， 2021年11月查閱

聯(lián)合國新聞，“知識產(chǎn)權(quán)組織通過《馬拉喀什條約》 全球視障者‘書荒’問題有望得到解決“（2013年6月28日），https://news.un.org/zh/story/2013/06/196462，2021年11月查閱

中國青年網(wǎng)，“《馬拉喀什條約》在中國大地溫暖落地—寫在十三屆全國人大常委會第三十一次會議通過《馬拉喀什條約》之際”（2021年11月1日），

http://news.youth.cn/gn/202111/t20211101_13289038.htm， 2021年11月查閱

部分圖片來源：

http://www.ncac.gov.cn/chinacopyright/contents/12227/355514.shtml

請點擊輸入圖片描述